Beautiful cosmic renderings – engravings, prints and hand-colored art from the 1800s – reflected a new-found interest in the universe.